ismeretlen 1868 véset tárnoki Öregtemető - Ábel András
SOR
EREDETI SZÖVEG
SOR
MAGYAR FORDÍTÁS
1.
Tuto od pocsiva
1.
Itt nyugszik
2.
MÉSZÁROS PÉTER
2.
MÉSZÁROS PÉTER,
3.
usznuv Pánu Bohu
3.
elaludt az Úr Istenben (?)
4.
1868 Januárius 8hó
4.
1868. január 8-án,
5.
54 rokov zsiv.
5.
élt 54 évet. (?)
Ha hibát talált a fodításban, esetleg rendelkezik olyan tárnoki tót nyelvemlékkel, ami nincs a honlapon, kérjük jelezze az alábbi címen: tarnokmultja@gmail.com