Tárnok Helytörténet

TÁRNOKI TÓT NYELVEMLÉKEK

SKORNYÁK JÓZSEF SÍRFELIRATA AZ ÖREGTEMETŐBEN

Szerző:
Keletkezés:
Jelleg:
Hely:
Fordította:
Gyűjtötte:

ismeretlen
1898
véset
tárnoki Öregtemető
-
Ábel András

Skornyák József adatai:

Született: Tárnok, 1827.02.26.
Szülei: S. József és Gachó Erzsébet
Megnősült: Tárnok, 1852.11.17.
Felesége: Méder Terézia
Foglalkozása: cipész
Elhunyt: Tárnok, 1898.04.22.

SOR	EREDETI SZÖVEG	SOR	MAGYAR FORDÍTÁS


1.	TUTO	1.
2.	OTPOCIVA	2.
3.	SVATEM	3.
4.	POKOJI	4.
5.	SKORNYAK	5.
6.	JOŽEF	6.
7.	UMREV	7.
8.	VROKU	8.
9.	1·8·9·8	9.
10.	APRILA	10.
11.	VEKU	11.
12.	SVEHO	12.

Ha hibát talált a fodításban, esetleg rendelkezik olyan tárnoki tót nyelvemlékkel, ami nincs a honlapon, kérjük jelezze az alábbi címen: tarnokmultja@gmail.com