| Megjegyzés: a verset eredetileg folyóírással rögzítették, ezért kénytelenek voltunk a megadott magyar fordítás alapján tördelni a sorokat. Szintén érdekesség, hogy a versnek csupán az első versszakát jegyezték le tótul, magyarul viszont mindkettőt. |
| SOR | BETŰHŰ OLVASAT | SOR | MAGYAR FORDÍTÁS |
| 1. versszak | |||
| 1. | Háj huszícskí hoholáte mátye | 1. | Háj, kis libák, kontyos libák, |
| 2. | secki perká zláte, | 2. | minden tollatok arany szál, |
| 3. | háj huszícskí háj zázelení háj |
3. | háj, kis libák, háj, zöldmezőre, háj! |
| 2. versszak | |||
| 1. | [az eredeti szöveg hiányzik - Á. A.] | 1. | Legeljetek kicsiny libák, |
| 2. | [az eredeti szöveg hiányzik - Á. A.] |
2. | Zsuzsika reátok vigyáz, |
| 3. | [az eredeti szöveg hiányzik - Á. A.] |
3. | háj, kis libák, háj, kontyos libák, háj! |