SZERZŐ | KELETKEZÉS | JELLEG | CÍM / TÉMA |
ismeretlen | 1796 | véset | Ismeretlen személy sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1818 | véset | A temetői kőkereszt (1818) talapzatának felirata |
ismeretlen | 1830 | véset | Skornyák Mátyás sírfelirata a temetői kőkereszten (1818) |
ismeretlen | 1847 (?) | kézirat | Töredékes szavak, jegyzetek |
ismeretlen | 1861 | véset | Eskulics Júlia sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1863, 1867 | véset | Petró Mátyás és Skornyák Éva sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1868 | véset | Mészáros Péter sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1868 | véset | Petró Mihály sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1897 | véset | Bilik István sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1898 | véset | Skornyák József sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1898 | véset | Póder István és András sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1899 | véset | Krajcsovics István sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1899 | véset | Leszkovszki Kata sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1901 | véset | Viczing István sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1902 (?) | véset | Bukovszki János sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1903 | véset | Pillár Márton sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1906 | véset | Sefcsik Anna sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1907, 1912 | véset | Czeilinger József és Rihó Róza sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1907 | véset | Nogula Márton sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1907 | véset | Szabó Mihályné Nogula Róza sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1908 | véset | Eskulics Mihály sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1909 | véset | Broskó József sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1909 | véset | Broskó Katalin sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1911 | véset | Kis Márton sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1914 | véset | Lizsicska Mária sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | 1933 | véset | Viczing Istvánné Eskulics Teréz sírfelirata az Öregtemetőben |
ismeretlen | ? | véset | Somogyi M. sírfelirata az Öregtemetőben |
Petró Pál, ifj. | 1897.05.03. | kézirat | Levél a családjának |
Ábel András | 1898.10.16. | kézirat | Levél Petró Annának [1.] |
Ábel András | 1899.10.14. | kézirat | Levél Petró Annának [2.] |
Ábel András | ~1900 | kézirat | Levél Petró Annának [3.] |
Kyovszki Katalin | ~1900 | kézirat | Töredékes levél ismeretlen személynek |
Mészáros Tamás | ~1900 (12.23.) | kézirat | Levél Ábel Andrásnak (19_.12.23.) [1.] |
Mészáros Tamás | ~1900 | kézirat | Levél Ábel Andrásnak [2.] |
Mészáros Tamás | 1901.06.04. | kézirat | Levél Ábel Andrásnak [3.] |
Muskovits István | 1913.06.14. | kézirat | Levél Ábel Andrásnak |
Muskovits István, Muskovits Istvánné | 1915.04.30. | kézirat | Levél Ábel Andrásnak |
Muskovits Istvánné | 1916.01.18. | kézirat | Levél Ábel Andrásnak |
Muskovits István | 1916.06.09. | kézirat | Levél Ábel Andrásnak |
Bukovszky János | ~1915 | nyomtatvány | Piesen v cas vojny (=Ének a háborús időben; háborús imádság) |
ismeretlen | 1918.06.20. | kézirat | Levél ismeretlen személy(ek)nek (LIJ-D_0011) |
Ábel András és tsai | 1929.11.21. | kézirat | Levél ifj. Ábel Andrásnak |
ismeretlen | ~1920/30 | kézirat | Píszeny nakvetnú nyegyelu (=Ének virágvasárnapra; vers) |
Poszmik Istvánné | ~1933 | kézirat | Nye mar szom le dvacaty... (vers) |
Poszmik Istvánné | ~1933 | kézirat | Usje konyec vojni igyu hlapci... (vers) |
Poszmik Istvánné | ~1933 | kézirat | Hely, hulya hu, szloboda moja... (vers) |
Somogyi Mártonné | ~1970 | kézirat | Fásángi szá minyu velká nocz búgye... |
Somogyi Mártonné | ~1970 | kézirat | Háj huszícskí... (=Háj, kis libák...) |
Somogyi Mártonné | ~1970 | kézirat | Málicske zme pekne zme... (=Kicsik vagyunk, szépek vagyunk...) |
Somogyi Mártonné | ~1970 | kézirat | Kegy szom... |
Somogyi Mártonné | ~1970 | kézirat | Malá császká zeme... (=Földnek egy kis része...; halotti ének) |
Somogyi Mártonné | ~1970 | kézirat | Povectye nám... (=Mondjátok meg...; karácsonyi ének) |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Sirem, poli, chusko štoji pekná... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Nevegyevszom včera večerže bugyem... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Vigyeli zme tyi mileho na doberdovi... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Pášlódevez pávi... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Vtem Tárnockem cinterinye... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Natej nasej pošteli robíli... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Gyevcsa gyevcsa, csó ti tev? más... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Mamko, mamko... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Zochabím tya prí cesztye... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Cserné oči poťe spať! |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Tancuvala bíszom, tancuvala bíszom... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Fasangi sza trátyá... |
Lizicska Mária | ~1970/80 | kézirat | Vjednem hrci |
ADATKÖZLŐ | TÉMA | CÍM |
Ábel József | áldomás | Daj pán Boh escse... (=Adjon az Úristen még...) |
Ábel József | újévi köszöntés | [1.] Vinsujem vám vinsujem... (=Kívánom magának, kívánom...) |
Ábel József | farsangi ének | [2.] Fasangi sza tratyá... (=A farsangok múlnak...) |
Ábel József | húsvéti köszöntés | [3.] Vinsujem vám vinsujem... (Kívánom magának, kívánom...) |
Ábel Endre | húsvéti ének | [4.] A ti Judási cso szi ucsinyi... (=Ó, gonosz Júdás, mit tettél?...) |
Igazgyöngy | sibáló ének | [5.] Sibi ribi, maszne ribi... (=Verd a halat, zsíros halat...) |
Ábel József | szentesti köszöntés | [6.] Vinsujem vám vinsujem... (=Kívánom magának, kívánom...) |
Ábel József | karácsonyi köszöntés | [7.] Vinsujem vám vinsujem... (=Kívánom magának, kívánom...) |
Ábel József | István és János napi köszöntés | [8.] Vinsujem vám vinsujem... (=Kívánom magának, kívánom...) |
Kleman Vilmos - Ábel József |
mondóka | Cicuska! Macuska! (=Cicuska! Macuska!) |
Ábel József | mese | Otyec a szin... (=Egy apa meg a fia...) |
Ábel József | népi megfigyelés | Katarina na lagye... (=Katalin jégen...) |
? | tréfa | Picula, Csobány, Gedi... (=tárnoki becenevek) |